Pittsburg Unified School District Announces Two Week School Closure

Dear PUSD Community,

After much consideration, we have made the decision to dismiss school starting on Monday, March 16th for two weeks. The Board and I take this decision very seriously and know it has an impact on our families. I know there are a lot of questions and I will send out a more detailed message later today. I just wanted to get this information out to you as soon as possible so you can plan for your families.

A few quick points:

• The timeframe may be longer than the two weeks and we may move spring break to accommodate this; we first must work with our labor partners on those details. We will send out more information on any length of time changes as soon as we have those determined.
• This is a school dismissal and students will not be reporting to school. We will still have remote learning and will send details on that process.
• All school activities during this time are cancelled. Some will be rescheduled when we are able to do so.
• We will also have locations for food service options for our students during this time.
• There are no reported cases of Coronavirus in any of our schools. This closure is to do our part to insure the health and safety of our students, employees, and families.

I will send out more details to both families and employees later today.

Thank you for all of your support and feedback. I really appreciate all of the messages and feedback. While I cannot respond to each of you individually, please know I do appreciate it. I know that all of us in our community always have the best interest of our students in our minds and hearts. All of our COVID-19 updates are on our website.

Thank you,
Janet

Janet Schulze, Ed.D
Superintendent, Pittsburg Unified School District

13 de marzo de 2020

Estimada Comunidad del PUSD,

Después de mucha consideración, hemos tomado la decisión de suspender las clases en la escuela a partir del lunes, 16 de marzo por dos semanas. La Mesa Directiva y yo tomamos esta decisión muy en serio y sabemos que tiene un impacto en nuestras familias. Sé que hay muchas preguntas y enviaré un mensaje más detallado más tarde. Sólo quería darles esta información lo más pronto posible para que puedan planear para sus familias. Algunos puntos rápidos:

• El plazo puede ser más largo que las dos semanas y podemos cambiar las vacaciones de primavera para acomodar esto; primero debemos trabajar con nuestros compañeros de la fuerza laboral en esos detalles. Enviaremos más información sobre cualquier cambio de tiempo tan pronto como lo hayamos determinado.
• Esta es sólo una suspensión de clases en la escuela y los estudiantes no se reportarán a la escuela. Seguiremos teniendo aprendizaje a distancia (en línea) y enviaremos detalles sobre ese proceso.
• Todas las actividades escolares durante este tiempo se cancelan. Algunas serán reprogramadas cuando podamos hacerlo.
• También tendremos lugares para las opciones de servicio de comida para nuestros estudiantes durante este tiempo.
• No se han informado casos de Coronavirus en ninguna de nuestras escuelas. Este cierre es para hacer nuestra parte para asegurar la salud y seguridad de nuestros estudiantes, empleados y familias.

Enviaré más detalles a las familias y a los empleados más tarde.

Gracias por todo su apoyo y sus comentarios. Realmente aprecio todos los mensajes y aportaciones. Aunque no puedo responder a cada uno de ustedes individualmente, por favor sepan que lo aprecio. Sé que todos nosotros en nuestra comunidad siempre tenemos el mejor interés de nuestros estudiantes en nuestras mentes y corazones. Todas nuestras actualizaciones de COVID-19 están en nuestro sitio web.

Gracias,
Janet

Janet Schulze, Ed.D
Superintendente, Distrito Escolar Unificado de Pittsburg